1 00:00:06,006 --> 00:00:07,799 Mshtakiwa ana mipango 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,802 kukimbilia Mexico baada ya kuachiliwa. 3 00:00:10,885 --> 00:00:12,595 Hakuna mtoa habari wa siri. 4 00:00:12,679 --> 00:00:16,141 Kuna manaibu jela tu kusikiliza kwenye simu za upendeleo. 5 00:00:16,224 --> 00:00:17,600 Ah, Mickey? 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,728 Gari lilinunuliwa na fedha za cartel. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,229 Dawa inaendelea. Kwa umakini? 8 00:00:21,312 --> 00:00:23,606 Hili halina uhusiano wowote nami kuwapiga punda nyinyi 9 00:00:23,690 --> 00:00:25,025 kwa kusikiliza simu zangu? 10 00:00:25,692 --> 00:00:28,778 Labda tunapaswa kwenda na kujaribu kupata Lincoln wangu nje ya kura ya kizuizi? 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,030 Hiyo inaonekanaje? 12 00:00:30,113 --> 00:00:31,113 Mkoba, labda? 13 00:00:31,156 --> 00:00:33,199 Haipo kwenye ripoti tulipata ugunduzi. 14 00:00:33,283 --> 00:00:35,410 Ukweli ni kwamba, ushahidi muhimu umetoweka. 15 00:00:35,493 --> 00:00:38,371 Wananchi sasa wanakubali kulikuwa na pochi katika mfuko wa mwathirika 16 00:00:38,455 --> 00:00:41,082 lakini haiwezi kuizalisha kwa uchunguzi na upande wa utetezi. 17 00:00:41,166 --> 00:00:44,294 Bi. Berg, ningekushauri kutorudi mikono mitupu. 18 00:00:44,377 --> 00:00:47,505 Sam amekuwa akiingiza pesa kwa mfungwa hapa katika gereza la serikali. 19 00:00:47,589 --> 00:00:49,799 Atazungumza nawe tu, lakini ana kwa ana. 20 00:00:49,883 --> 00:00:51,426 Mfuatiliaji wa kifundo cha mguu. 21 00:00:51,509 --> 00:00:54,071 -Kuishiwa na betri. -Hakuleta chaja? 22 00:00:54,095 --> 00:00:56,848 Nilimtaka anitumie barua kama mjomba wangu. 23 00:00:56,931 --> 00:00:59,851 Jina lake lilikuwa Kirk Lennon. 24 00:00:59,934 --> 00:01:01,644 Unakumbuka barua ulizotuma wapi? 25 00:01:01,728 --> 00:01:05,398 2723 Cabrillo Kusini. San Pedro. 26 00:01:20,413 --> 00:01:22,749 ♪ Nilisafiri chini ya Boundary Lane ♪ 27 00:01:22,832 --> 00:01:25,043 ♪ Jaribu kujipata tena ♪ 28 00:01:25,126 --> 00:01:27,295 ♪ Angalau sehemu niliyoacha mahali fulani ♪ 29 00:01:27,378 --> 00:01:29,714 ♪ Alizikwa chini ya ua karibu na ♪ 30 00:01:29,798 --> 00:01:32,383 ♪ Daraja mvivu mchana wa joto ♪ 31 00:01:32,467 --> 00:01:34,761 ♪ Maji humeta huku yakicheza wimbo ♪ 32 00:01:34,844 --> 00:01:37,138 ♪ Cloudburst siku ya mvua ♪ 33 00:01:37,222 --> 00:01:39,557 ♪ Kufuta usingizi wangu wote ♪ 34 00:01:39,641 --> 00:01:42,060 ♪ Uh-huh, ndio! ♪ 35 00:01:42,143 --> 00:01:44,354 ♪ Uh-huh, ndio! ♪ 36 00:01:44,437 --> 00:01:48,983 ♪ Kuna kila wakati kukuchanganya na kukudanganya… ♪ 37 00:01:57,659 --> 00:02:01,621 -Ulilipa kiasi gani kwa kitu hiki? -Mia ishirini na nane, hata. 38 00:02:01,704 --> 00:02:03,164 Na inaendesha vizuri. 39 00:02:06,334 --> 00:02:08,711 Fikiria inaweza kuwa inavuja mafuta kidogo. 40 00:02:09,420 --> 00:02:11,381 Lakini habari njema ni kwamba, inakamilisha kazi. 41 00:02:12,173 --> 00:02:15,135 Aliamua kwamba baiskeli yangu inaonekana kidogo sana 42 00:02:15,218 --> 00:02:16,970 kwa ajili ya kazi ya kuweka mkia au siri. 43 00:02:17,720 --> 00:02:18,720 Sasa, 44 00:02:19,347 --> 00:02:20,515 Ninachanganya. 45 00:02:31,234 --> 00:02:32,485 Kirk amekufa? 46 00:02:33,528 --> 00:02:34,863 Alikufa lini? 47 00:02:34,946 --> 00:02:36,906 Lo, wiki chache zilizopita. 48 00:02:36,990 --> 00:02:38,241 Mimi ni wakili wake. 49 00:02:38,324 --> 00:02:40,660 Ninahitaji kuweka kila kitu kwa mali yake. 50 00:02:40,743 --> 00:02:42,495 - Mali, huh? -Mm-hmm. 51 00:02:42,579 --> 00:02:46,499 Naam, ikiwa kuna mapato yoyote, Nataka kodi ya nyuma ilipwe. 52 00:02:46,583 --> 00:02:47,583 Kwa pesa taslimu. 53 00:02:48,293 --> 00:02:49,460 Hiyo ndiyo ilikuwa mpango wetu kila wakati. 54 00:02:50,044 --> 00:02:51,045 Kabisa. 55 00:02:56,217 --> 00:02:57,635 Ni fujo iliyoje. 56 00:02:58,553 --> 00:03:01,764 Nilijua kuwa yeye ni mjanja, lakini sio hivi. 57 00:03:02,432 --> 00:03:03,432 Naam. 58 00:03:05,101 --> 00:03:06,936 Bahati nzuri na kipengee. 59 00:03:07,020 --> 00:03:08,479 Ah. Asante. 60 00:03:13,026 --> 00:03:14,903 Kuna mtu amekuwa hapa. 61 00:03:17,572 --> 00:03:20,658 Ndiyo, hakika mtu amekuwa hapa. 62 00:03:25,622 --> 00:03:27,999 Anza kutafuta laptop au simu. 63 00:03:28,082 --> 00:03:30,126 Hapo ndipo alipoendesha biashara yake yote. 64 00:04:30,311 --> 00:04:31,311 Hiyo ndiyo mpango, Sam. 65 00:04:31,354 --> 00:04:33,356 Unawalipa, unateleza kwa muda wa majaribio. 66 00:04:33,439 --> 00:04:35,108 Vinginevyo, kutakuwa na wakati wa jela. 67 00:04:35,191 --> 00:04:38,152 Siwezi kufanya hivyo, Mickey. Pesa hizo zimeisha muda mrefu. 68 00:04:38,236 --> 00:04:39,988 Unatarajia nikulipe na nini? 69 00:04:42,156 --> 00:04:43,825 Saa hiyo inaweza kuwa mwanzo mzuri. 70 00:04:43,908 --> 00:04:45,451 Hii? Kuzimu hakuna. 71 00:04:46,077 --> 00:04:47,620 Hapana, hii ni maalum. 72 00:04:47,704 --> 00:04:48,871 Ni kumbukumbu. 73 00:04:49,622 --> 00:04:50,748 masalio. 74 00:04:50,832 --> 00:04:52,417 Mbali na hilo, imepigwa. 75 00:04:52,500 --> 00:04:54,335 Ilikuwa ya baba yako au kitu? 76 00:04:54,419 --> 00:04:56,838 Tafadhali. Nilisema ni maalum. 77 00:04:58,423 --> 00:05:01,384 Unajua jinsi watu wengine kuunda dola yao ya kwanza? 78 00:05:02,677 --> 00:05:05,346 Naam, hii ilikuwa alama yangu ya kwanza. 79 00:05:08,099 --> 00:05:12,729 Ndiyo. Nilikuwa kwenye Subway, na nikaona huyu jamaa amevaa hivi. 80 00:05:13,271 --> 00:05:14,271 Tu… 81 00:05:15,606 --> 00:05:17,650 Mara ya kwanza nilipopata kukimbilia, unajua? 82 00:05:17,734 --> 00:05:19,819 Unachukua mifuko kwenye treni ya chini ya ardhi, Sam? 83 00:05:23,197 --> 00:05:25,283 Hakuna anayekutambua ukiwa hapa chini. 84 00:05:26,409 --> 00:05:27,409 Lakini 85 00:05:27,910 --> 00:05:29,412 mara tu unapopata ladha, 86 00:05:29,495 --> 00:05:31,080 halafu unafikiri 87 00:05:31,164 --> 00:05:34,125 kuna mifuko mikubwa zaidi ya kuchagua. 88 00:05:40,840 --> 00:05:42,300 - Halo, Mick. -Hmm? 89 00:05:42,842 --> 00:05:43,968 Njoo uangalie hii. 90 00:05:44,552 --> 00:05:45,552 Hiyo ni nini? 91 00:05:46,596 --> 00:05:48,973 Mwongozo wa mmiliki kwa nusu lori. 92 00:06:01,527 --> 00:06:04,280 Na mwongozo wa kusoma kwa mtihani wa dereva wa kibiashara. 93 00:06:04,364 --> 00:06:06,866 Unafikiri Sam alikuwa anasoma kuwa dereva wa lori? 94 00:06:06,949 --> 00:06:07,992 Hakuna njia. 95 00:06:08,076 --> 00:06:10,745 Kwa Sam, kazi kweli ingekuwa mbaya kuliko jela. 96 00:06:11,245 --> 00:06:13,289 Ilibidi awe anafanya kazi aina fulani ya udanganyifu mrefu. 97 00:06:16,459 --> 00:06:17,710 Pat's Retrofitting. 98 00:06:17,794 --> 00:06:20,004 Tazama kile unachoweza kujua kuhusu mahali hapa. 99 00:06:24,008 --> 00:06:26,386 Hapana. Hatuwezi kuchukua chochote, hata picha. 100 00:06:26,469 --> 00:06:28,805 -Kwa nini sivyo? -Kwa sababu ingezingatiwa ugunduzi. 101 00:06:28,888 --> 00:06:30,890 Tunatarajia kugeuka juu kwa upande wa mashtaka. 102 00:06:31,808 --> 00:06:34,477 -Wasichokijua hakitawaumiza. - Kwa matumaini, itakuwa. 103 00:06:35,269 --> 00:06:38,231 Kwa vyovyote vile, hakuna mengi hapa. Hakuna kompyuta ndogo. Hakuna simu. 104 00:06:38,314 --> 00:06:39,794 Yeyote aliyegeuza mahali hapa alizichukua. 105 00:06:39,857 --> 00:06:42,068 Fikiria ni mtu yule yule nani aliiba pochi? 106 00:06:42,151 --> 00:06:43,277 sijui. 107 00:06:44,362 --> 00:06:46,322 Mtu anafunika nyimbo zao. 108 00:06:52,954 --> 00:06:54,080 Asante kwa msaada wako. 109 00:06:54,163 --> 00:06:57,959 Hakuna kitu cha thamani huko. Unaweza kutupa kila kitu au kuchangia. 110 00:06:58,042 --> 00:07:02,296 Au kuwa na mauzo ya yadi, ikiwa unataka. Labda unaweza kulipa kodi kwa njia hiyo. 111 00:07:02,380 --> 00:07:03,380 Ndio, takwimu hizo. 112 00:07:03,423 --> 00:07:04,841 Ndiyo. Asante. 113 00:07:11,139 --> 00:07:15,685 Kutopiga picha ni jambo moja, lakini kumwambia atupe kila kitu? 114 00:07:15,768 --> 00:07:17,478 Huo si ushahidi wa kuharibu? 115 00:07:17,562 --> 00:07:19,981 Ushahidi gani? Kama nilivyosema, hakuna kitu hapo. 116 00:07:20,565 --> 00:07:23,484 Labda sivyo. Ungeingia kwenye maji ya moto kwa hiyo. 117 00:07:23,568 --> 00:07:25,653 Ndio, Sijisikii tena, Cisco. 118 00:07:25,736 --> 00:07:28,156 Idara ya Sheriff ilichukua Lincoln yangu kutomba na mimi. 119 00:07:28,239 --> 00:07:30,491 Polisi tayari wamepoteza ushahidi bora. 120 00:07:30,575 --> 00:07:32,702 Je! Wanataka kucheza mpira mkali? Nitacheza kwa bidii zaidi. 121 00:07:32,785 --> 00:07:34,120 Inaanzia hapa, sasa hivi. 122 00:07:39,459 --> 00:07:40,585 Unakuja au nini? 123 00:07:55,475 --> 00:07:57,727 Bwana Haller, ulirudi Los Angeles. 124 00:07:57,810 --> 00:07:59,645 Ndiyo. Asante tena, Mheshimiwa. 125 00:07:59,729 --> 00:08:02,106 Natumai safari ilikuwa na matunda. 126 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 Bi Berg. 127 00:08:04,066 --> 00:08:05,985 Tuko hapa kujadili mkoba uliokosekana. 128 00:08:10,490 --> 00:08:12,366 Heshima yako kwa siku mbili zilizopita, 129 00:08:12,450 --> 00:08:16,996 Detective Drucker amefanya uchunguzi wa kina. 130 00:08:19,582 --> 00:08:22,710 Kwa bahati mbaya, uchunguzi huu hakuinua pochi. 131 00:08:23,711 --> 00:08:27,590 Wananchi wanakubali kuwa picha hiyo inaonekana kuashiria kuwepo kwa moja, 132 00:08:27,673 --> 00:08:29,592 lakini bado inabaki kukosa. 133 00:08:29,675 --> 00:08:33,304 Je, umeamua wakati pochi ilichukuliwa au na nani? 134 00:08:33,387 --> 00:08:36,599 Hapana, mheshimiwa. Mwili ulisafirishwa kwa ofisi ya coroner. 135 00:08:36,682 --> 00:08:38,184 Iliwekwa kwenye chumba cha maandalizi. 136 00:08:38,267 --> 00:08:40,895 Lakini tangu mwili alisafirishwa usiku sana, 137 00:08:40,978 --> 00:08:44,440 mpelelezi wa maiti hakuhesabu mali ya mwathirika 138 00:08:44,524 --> 00:08:45,733 hadi asubuhi iliyofuata. 139 00:08:45,816 --> 00:08:47,735 Mwili ulikuwa umekaa tu usiku kucha? 140 00:08:47,818 --> 00:08:51,197 Si hasa. Iliwekwa kwenye kizimba kilichohifadhiwa kwenye jokofu. 141 00:08:51,280 --> 00:08:54,951 Lakini kwa bahati mbaya, kwa sababu za faragha, 142 00:08:55,034 --> 00:08:57,537 hakuna kamera za uchunguzi katika eneo hilo, hivyo… 143 00:08:57,620 --> 00:08:58,788 Hatuna njia ya kujua 144 00:08:58,871 --> 00:09:01,666 ambao wanaweza kuwa wamepata ufikiaji wa siri hii na kuchukua pochi. 145 00:09:01,749 --> 00:09:04,252 Hiyo ni sahihi. Si kwa wakati huu. 146 00:09:09,757 --> 00:09:12,385 Watu wanapendekeza nini Mimi kufanya kuhusu hili, Bi. Berg? 147 00:09:12,468 --> 00:09:16,138 Waheshimiwa, Wananchi hawana kisingizio kwa hasara ya mali hii. 148 00:09:16,222 --> 00:09:21,143 Hata hivyo, ni hasara ambayo inaathiri pande zote mbili kwa usawa. 149 00:09:21,227 --> 00:09:24,063 Si watu wala ulinzi 150 00:09:24,146 --> 00:09:26,649 kuwa na fursa ya kupata mkoba 151 00:09:26,732 --> 00:09:30,111 au habari yoyote, kama ipo, ilikuwa nayo. 152 00:09:30,194 --> 00:09:32,905 Kwa hivyo, wakati tunakiri hasara, 153 00:09:32,989 --> 00:09:34,865 uharibifu ni sawa. 154 00:09:35,575 --> 00:09:38,369 Bw. Haller, kuna kitu kinaniambia ungependa kujibu. 155 00:09:38,452 --> 00:09:41,747 Ndio, Mtukufu. uharibifu haiwezi kwa njia yoyote kuchukuliwa kuwa sawa. 156 00:09:41,831 --> 00:09:45,167 Upande wa mashtaka haukuona hata kidogo pochi hadi tukawaonyesha. 157 00:09:45,251 --> 00:09:47,670 Hawakuwa na nia kwa sababu habari iliyomo 158 00:09:47,753 --> 00:09:50,298 huenda isiendane na hadithi nadhifu wanataka kusema juu yangu. 159 00:09:50,381 --> 00:09:55,428 Heshima yako tena, Nimechukia maana. 160 00:09:55,511 --> 00:09:57,597 Watu wanafuata ukweli. 161 00:09:57,680 --> 00:09:59,307 Hakuna zaidi, hakuna kidogo. 162 00:09:59,390 --> 00:10:03,519 Ningewashauri nyote wawili kuweka hisia zako kwa kuangalia leo na kila siku. 163 00:10:05,146 --> 00:10:07,732 Alisema, Bw. Haller, Nina huruma kwa shida yako. 164 00:10:09,025 --> 00:10:11,319 Bila hiyo pochi, huna namna ya kujua 165 00:10:11,402 --> 00:10:14,280 ambapo Bw. Scales alikuwa akiishi au lakabu yake ya hivi karibuni. 166 00:10:16,490 --> 00:10:17,700 Basi nikuulize. 167 00:10:18,242 --> 00:10:20,244 Je, utetezi unatafuta dawa gani? 168 00:10:20,328 --> 00:10:24,582 Upande wa utetezi unataka pochi, mheshimiwa. Hiyo…Hiyo ndiyo dawa pekee. 169 00:10:24,665 --> 00:10:26,792 Naam, basi, adhabu ni nini? 170 00:10:26,876 --> 00:10:28,544 Haionekani kuwa na ushahidi 171 00:10:28,628 --> 00:10:30,796 ya tabia mbaya kwa upande wa mwendesha mashtaka. 172 00:10:30,880 --> 00:10:32,214 Yote inaonekana kuwa 173 00:10:33,049 --> 00:10:35,593 seti ya hali mbaya. 174 00:10:36,719 --> 00:10:39,305 Katika hali hiyo, Mheshimiwa, Nataka ijulikane kwa rekodi 175 00:10:39,388 --> 00:10:43,059 kwamba kutafuta ushahidi uliokosekana ulifanywa na mpelelezi huyohuyo 176 00:10:43,142 --> 00:10:46,395 ambaye alikuwa na jukumu la ulinzi ushahidi kwanza. 177 00:10:46,479 --> 00:10:49,523 mpelelezi sawa ambaye amekuwa kusimamia kesi tangu kuanza. 178 00:10:49,607 --> 00:10:52,652 Vizuri sana. Imebainishwa. Kitu kingine chochote? 179 00:10:55,071 --> 00:10:57,073 Hapana, mheshimiwa. Hiyo ndiyo…Ndiyo hivyo. 180 00:11:01,410 --> 00:11:03,162 Bi Berg, ningesema ulishuka kwa urahisi. 181 00:11:05,623 --> 00:11:08,959 -Je, ni kitu kingine kwa ajili ya Watu? - Hapana, heshima yako. 182 00:11:10,127 --> 00:11:11,712 Vizuri sana. Mahakama imeahirishwa. 183 00:11:16,801 --> 00:11:19,970 sielewi. Je! hatupaswi kupigana kwa vikwazo au kitu? 184 00:11:20,054 --> 00:11:21,430 Tayari tumepata kile tunachohitaji. 185 00:11:21,514 --> 00:11:24,725 Dana Berg hajui ni kitambulisho gani ambacho Sam alikuwa akitumia, lakini tunafanya hivyo. 186 00:11:25,226 --> 00:11:27,937 Tunakusanya alama za brownie na jaji. Anatudai sasa. 187 00:11:28,020 --> 00:11:31,524 Bila kusahau vyombo vya habari inaanza kuona rangi halisi za Berg. 188 00:11:31,607 --> 00:11:33,442 Ugh. Yeye hana rangi. 189 00:11:33,526 --> 00:11:34,735 Yeye ni beige wote. 190 00:11:35,236 --> 00:11:36,362 Beige Berg. 191 00:11:37,488 --> 00:11:38,948 Hapana? Sawa, nitaendelea kula. 192 00:11:39,031 --> 00:11:40,658 - Lazima niende. - Nenda, nenda, nenda. 193 00:11:40,741 --> 00:11:42,785 Oh, um, kusubiri. 194 00:11:43,327 --> 00:11:45,246 Je, kichungi chako cha kifundo cha mguu kimechajiwa? 195 00:11:45,746 --> 00:11:46,622 Njoo. Twende zetu. 196 00:12:18,195 --> 00:12:19,238 Je! 197 00:12:19,321 --> 00:12:20,948 Je, uko makini? 198 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 -Unatarajia niendeshe hayo karibu? -Ndio. 199 00:12:23,576 --> 00:12:27,288 I mean, ni got hakuna rizz, mtu. Cheryl ni sexier zaidi kuliko hiyo. 200 00:12:28,581 --> 00:12:31,125 Ndio, Bamba, hakika. Ilikuwa tu kunipa kiboko. 201 00:12:34,211 --> 00:12:35,045 Habari, Izzy. 202 00:12:35,129 --> 00:12:36,630 Je, unamrudisha Lincoln mwenye silaha? 203 00:12:36,714 --> 00:12:39,800 Hapana, tulienda kwenye sehemu ya wafungwa, lakini tayari wameipiga mnada. 204 00:12:39,884 --> 00:12:43,512 Idara ya sheriff kupakuliwa kwa haraka sana. 205 00:12:43,596 --> 00:12:44,430 Mimi nakuambia. 206 00:12:44,513 --> 00:12:47,516 Wakati mwanaume anataka kutomba na wewe, asipoteze muda kufanya hivyo. 207 00:12:47,600 --> 00:12:49,143 Shikilia, Izzy. 208 00:12:49,226 --> 00:12:51,479 Angalia, kwa nini usichukue mapumziko ya siku ya mapumziko? 209 00:12:51,562 --> 00:12:52,938 Nitaendesha mwenyewe. 210 00:12:53,022 --> 00:12:55,191 Tukutane nyumbani kwangu kesho asubuhi. Asante. 211 00:12:55,816 --> 00:12:57,735 Nimerudi. Niko kwenye kituo cha kuhifadhi. 212 00:12:57,818 --> 00:12:59,570 -Unapata chelezo Lincoln? -Ndio. 213 00:12:59,653 --> 00:13:01,071 Je! unataka nirekebishe kinyesi? 214 00:13:01,155 --> 00:13:03,282 Hapana, hakuna wakati wa hiyo. Nahitaji gari. Kuna nini? 215 00:13:03,365 --> 00:13:06,494 Nilikimbia chini mahali hapa pa kurekebisha. Jina ulipata kutoka kwa nyumba ya Sam. 216 00:13:06,577 --> 00:13:07,787 Inafaa kuangalia. 217 00:13:07,870 --> 00:13:09,121 Oh ndio? Iko wapi? 218 00:13:09,205 --> 00:13:10,623 -Hawthorn. - Hawthorn? 219 00:13:10,706 --> 00:13:13,000 Hakuna njia tunaweza kufika huko kabla hawajafunga. 220 00:13:13,083 --> 00:13:15,753 Tukutane huko asubuhi. Nitumie anwani. 221 00:13:16,337 --> 00:13:18,172 Tayari. Tuonane kesho. 222 00:13:33,062 --> 00:13:36,148 Sasa Corey anapaswa kufanya ni kamba kiti cha magurudumu kwenye mkono 223 00:13:36,232 --> 00:13:38,651 na bonyeza kitufe, na juu unaenda. 224 00:13:41,487 --> 00:13:43,280 Tunaweka hizi kwa upande wa abiria. 225 00:13:43,364 --> 00:13:45,908 Yote ambayo dereva anapaswa kufanya anajitoa kwenye baa 226 00:13:45,991 --> 00:13:47,201 na kujisukuma mwenyewe ndani. 227 00:13:47,284 --> 00:13:50,371 Wana kiti chao pamoja nao ikiwa chochote kitaenda vibaya. 228 00:13:50,454 --> 00:13:53,874 Na, bila shaka, cab ni retrofitted na kanyagio zinazoendeshwa kwa mkono. 229 00:13:53,958 --> 00:13:57,127 -Ni kila kitu ambacho dereva mlemavu anahitaji. -Wow. Inashangaza. 230 00:14:00,089 --> 00:14:02,174 Na kisha, ili kutoka tena, 231 00:14:03,050 --> 00:14:04,844 fanya tu jambo lote kinyume. 232 00:14:07,304 --> 00:14:11,100 Lo, ni mpwa wangu. Ana mengi ya kujifunza kuhusu shauku. 233 00:14:12,768 --> 00:14:14,854 Kweli, hii ni kitu. 234 00:14:15,396 --> 00:14:17,857 -Kuna mahitaji makubwa ya haya? -Kukua zaidi kila wakati. 235 00:14:17,940 --> 00:14:19,316 Je, nikuandalie nukuu? 236 00:14:19,400 --> 00:14:22,027 - Kabla hatujafika hapo ... - Ulisema nani alikuelekeza? 237 00:14:22,111 --> 00:14:24,238 Mwenzetu, Kirk Lennon. 238 00:14:24,321 --> 00:14:26,407 Nadhani unaweza kuwa umefanya moja ya haya kwa ajili yake. 239 00:14:26,490 --> 00:14:28,576 Haipigi kengele. 240 00:14:28,659 --> 00:14:30,828 Unajua yuko na kampuni gani? Ningejua hilo vizuri zaidi. 241 00:14:30,911 --> 00:14:33,956 Sio mbali, lakini ikiwa ulikuwa na orodha ya marejeleo… 242 00:14:34,039 --> 00:14:36,166 Labda orodha ya wateja wa hivi karibuni. 243 00:14:36,792 --> 00:14:39,128 Hilo siwezi kufanya. Kanuni za HIPAA. 244 00:14:39,211 --> 00:14:42,339 Mara baada ya Medicare kuanza, kuna kila aina ya mkanda nyekundu. 245 00:14:43,299 --> 00:14:45,467 Hivyo, kufanya na mfano? 246 00:14:46,886 --> 00:14:49,013 Lori lako. Nahitaji kutengeneza na model. 247 00:14:49,096 --> 00:14:50,514 Oh, sawa. Lo... 248 00:14:50,598 --> 00:14:52,516 Unajua nini? Tutarudi kwako tu. 249 00:14:52,600 --> 00:14:54,476 -Asante. Ithamini. -Mm-hmm. 250 00:14:54,560 --> 00:14:55,603 Asante. 251 00:14:56,979 --> 00:14:58,939 Unafikiri Sam alitumia jina tofauti mahali hapa? 252 00:14:58,981 --> 00:15:01,567 Pengine, lakini bila orodha hiyo ya wateja, hatutawahi kujua. 253 00:15:02,151 --> 00:15:03,920 Una uhakika hutaki mwambie ukweli huyu jamaa? 254 00:15:03,944 --> 00:15:05,905 Tayari hataki kushirikiana, Izzy. 255 00:15:05,988 --> 00:15:08,949 Sidhani kumwambia Mimi nina mshitakiwa wa mauaji ni gonna sway yake. 256 00:15:10,993 --> 00:15:12,494 Hapana. 257 00:15:12,578 --> 00:15:13,996 Nina wazo lingine ingawa. 258 00:15:26,800 --> 00:15:28,677 Mwana wa… 259 00:15:40,731 --> 00:15:42,524 Ni Cisco. Acha ujumbe. 260 00:15:49,865 --> 00:15:50,950 Kuna nini, Mickey? 261 00:15:51,033 --> 00:15:52,868 Lorna, unajua Cisco iko wapi? 262 00:15:52,952 --> 00:15:55,496 Ndio, anarekebisha kipande hicho cha lori alikununua. 263 00:15:55,579 --> 00:15:57,206 Ilivunjika tena. Mshangao mkubwa. 264 00:15:57,289 --> 00:15:58,707 Sikumwomba anunue hiyo. 265 00:15:58,791 --> 00:16:00,542 Vyovyote vile. Maelezo. Unahitaji nini? 266 00:16:00,626 --> 00:16:03,629 Izzy alipata mahali pa kurejesha lori kwa madereva walemavu. 267 00:16:03,712 --> 00:16:05,297 Tulipata orodha ya wateja wao wote. 268 00:16:05,381 --> 00:16:07,758 Na huyu jamaa amekukabidhi tu orodha ya wateja wao? 269 00:16:07,841 --> 00:16:11,762 Hapana, lakini mpwa wake aliyekuwa na malipo duni alifanya hivyo baada ya kutembelea ATM. 270 00:16:11,845 --> 00:16:13,389 Mickey, tuko chini ya maji. 271 00:16:13,472 --> 00:16:15,557 Hatuna anasa ya kutoa rushwa. 272 00:16:15,641 --> 00:16:18,268 Tunahitaji kujua Sam alikuwa anafanya nini. Hii inaweza kuunganisha nukta. 273 00:16:18,352 --> 00:16:19,353 Je, unaweza kuendesha majina? 274 00:16:19,436 --> 00:16:21,855 samahani. Ninakaribia kukimbia kwenye mkutano. 275 00:16:21,939 --> 00:16:25,025 Nina faili hizi zote za kufikia. Je, Izzy tafadhali afanye? 276 00:16:25,109 --> 00:16:28,237 Hapana, Izzy alikutana nami huko. Hatakuwepo ofisini hadi nitakapokuwa. 277 00:16:28,320 --> 00:16:29,530 Je, unaweza kujaribu kumpigia Cisco? 278 00:16:29,613 --> 00:16:32,366 Ikiwa hakujibu, hatanijibu. 279 00:16:32,449 --> 00:16:34,201 Siwezi kupoteza muda kwa hili. 280 00:16:34,284 --> 00:16:37,037 Tunahitaji kujua kile Sam alikuwa anafanyia kazi HARAKA. 281 00:16:37,121 --> 00:16:40,040 Napata hiyo, na huyu ndiye mteja anayewezekana. 282 00:16:40,124 --> 00:16:41,041 Inaweza kuwa kubwa. 283 00:16:41,125 --> 00:16:43,460 Usijali. Simu ya Cisco. 284 00:16:43,544 --> 00:16:45,379 Kubwa. Tatizo limetatuliwa. 285 00:16:46,505 --> 00:16:48,507 -Oh… - Ah, mipira. 286 00:16:48,590 --> 00:16:50,759 - Mipira mara mbili. Kwa umakini? - Acha nisaidie. 287 00:16:50,843 --> 00:16:53,679 Maggie, habari. Hapana, nimeipata. Nimeipata. 288 00:16:53,762 --> 00:16:54,762 Sawa. 289 00:16:56,098 --> 00:16:57,016 Habari. 290 00:16:57,099 --> 00:16:58,434 Habari. Um... 291 00:16:58,517 --> 00:17:00,936 samahani sana. Mimi…Tumepigwa sana, sana, 292 00:17:01,020 --> 00:17:02,771 na Mickey atakuwa hapa baada ya muda mfupi, kwa hivyo… 293 00:17:02,855 --> 00:17:03,939 La, hapana. Ni sawa. 294 00:17:04,023 --> 00:17:06,608 Ninamuona Hayley baadaye, 295 00:17:06,692 --> 00:17:09,278 na Mickey akasema kwamba ningeweza kutumia ofisi hadi wakati huo. 296 00:17:09,361 --> 00:17:10,946 Nahitaji tu dawati na Wi-Fi. 297 00:17:11,030 --> 00:17:12,197 Hakukuambia? 298 00:17:12,281 --> 00:17:13,741 - Hakufanya hivyo. -Ah. 299 00:17:13,824 --> 00:17:15,284 Lakini ni sawa kabisa. 300 00:17:15,367 --> 00:17:18,537 Unaweza tu kujifanya nyumbani. Tumia ofisi ya Mickey. 301 00:17:18,620 --> 00:17:21,874 Ndio, na lazima niende. Samahani sana kukimbia. Ninakutana na mteja. 302 00:17:21,957 --> 00:17:24,793 Lo, njoo hapa, mtoto. 303 00:17:26,211 --> 00:17:27,337 Unaleta mbwa? 304 00:17:27,421 --> 00:17:29,840 Ndio, na mteja huyu, kila wakati. 305 00:17:29,923 --> 00:17:32,676 Kawaida husaidia kuwa na kiti cha pili cha kupendeza sana. 306 00:17:36,472 --> 00:17:38,766 Ngoja nisikie tena, kama tulivyofanya mazoezi. 307 00:17:38,849 --> 00:17:39,725 Sawa. 308 00:17:39,808 --> 00:17:43,604 Nina mzio wa mayai, kwa hivyo nilienda kwenye duka hili haswa 309 00:17:43,687 --> 00:17:47,232 kwa sababu walitangaza mtandaoni kwamba wana donati za vegan, 310 00:17:47,316 --> 00:17:50,277 na niliamuru kile nilichofikiria alikuwa donati ya vegan. 311 00:17:50,360 --> 00:17:51,945 - Lakini haikuwa hivyo. -Hapana. 312 00:17:52,029 --> 00:17:54,782 Donati waliniuzia hakika alikuwa na mayai. 313 00:17:55,407 --> 00:17:58,243 Nilijua mara moja. Niliishia kwenye ER. 314 00:17:58,327 --> 00:18:01,288 Niliugua sana, Nilikosa kazi kwa wiki nzima. 315 00:18:01,371 --> 00:18:03,749 Hiyo ni nzuri. Hiyo ilikuwa nzuri sana. 316 00:18:04,625 --> 00:18:07,336 Sasa, ninahitaji kusema chochote kuhusu uharibifu au ... 317 00:18:07,419 --> 00:18:08,879 Hapana. Hiyo ndiyo uliyonipa. 318 00:18:08,962 --> 00:18:09,962 Nzuri. 319 00:18:10,339 --> 00:18:13,675 Ni kidogo tu neva-racking kwenda kinyume na biashara kama hii. 320 00:18:13,759 --> 00:18:16,220 -Hakuna kitu cha kuogopa, Sydney. -Sawa. 321 00:18:16,303 --> 00:18:19,765 Huu ni utapeli wa wazi. Kesi hiyo kimsingi ni upuuzi. 322 00:18:19,848 --> 00:18:21,934 Kwa bahati yoyote, hatutalazimika kwenda mahakamani. 323 00:18:22,017 --> 00:18:26,105 Unachotakiwa kufanya ni kuingia na kuwa mwaminifu na moja kwa moja katika uwasilishaji wako. 324 00:18:26,188 --> 00:18:27,188 Kuwa wewe tu. 325 00:18:27,231 --> 00:18:29,900 Sawa. Ninakuamini. 326 00:18:29,983 --> 00:18:31,026 Naweza kufanya hivi. 327 00:18:31,819 --> 00:18:33,612 Siwezi kungoja hii imalizike. 328 00:18:33,695 --> 00:18:36,073 Unajua, ningeweza kutumia pesa hizo za malipo. 329 00:18:36,156 --> 00:18:39,284 Ninaamini. Siwezi hata kufikiria ni gharama gani kulisha Arnie. 330 00:18:39,368 --> 00:18:40,828 Oh, huna wazo. 331 00:18:40,911 --> 00:18:42,955 Ni kama kuwa na mtu wa ziada ndani ya nyumba. 332 00:18:43,038 --> 00:18:44,206 Na saizi ya choo chake ... 333 00:18:44,289 --> 00:18:47,543 Sihitaji hata kufikiria juu ya hilo. Wacha tu iwe nzuri. 334 00:18:47,626 --> 00:18:49,253 Ndio, mzuri. 335 00:18:53,048 --> 00:18:54,675 Una chochote bado? 336 00:18:54,758 --> 00:18:55,843 Labda. 337 00:18:55,926 --> 00:18:57,219 Nilipitia orodha hiyo. 338 00:18:57,302 --> 00:18:59,263 Ni zaidi makampuni makubwa ya kitaifa ya lori, 339 00:18:59,346 --> 00:19:02,683 lakini nilipata LLC nne za msingi katika SoCal, 340 00:19:02,766 --> 00:19:06,311 na moja tu kati ya hizo orodha ya anwani katika San Pedro. 341 00:19:06,395 --> 00:19:07,271 Nyumba ya Sam? 342 00:19:07,354 --> 00:19:10,149 Hapana. Ni sanduku la posta, lakini bado. 343 00:19:10,232 --> 00:19:12,359 Inaitwa Air-King Trucking. 344 00:19:15,529 --> 00:19:17,573 Sasa, inaonekana 345 00:19:17,656 --> 00:19:20,200 hiyo Air-King Trucking ina mteja mmoja tu. 346 00:19:20,284 --> 00:19:21,618 Biogreen. 347 00:19:21,702 --> 00:19:25,622 Kampuni ya mafuta ya bio hiyo pia iko San Pedro. 348 00:19:25,706 --> 00:19:27,624 Nishati ya mimea? Kama ethanol? 349 00:19:27,708 --> 00:19:30,169 Ndio, hiyo ndiyo aina ya kawaida zaidi. Imetengenezwa kutoka kwa mahindi. 350 00:19:30,252 --> 00:19:34,590 Hata hivyo, kampuni hii, wanatengeneza zao kutokana na taka za viumbe. 351 00:19:34,673 --> 00:19:39,219 Kwa hivyo vitu kama samadi, vumbi la mbao, mabaki ya chakula, kitu kama hicho. 352 00:19:39,303 --> 00:19:40,179 Mabaki ya chakula. 353 00:19:40,262 --> 00:19:44,391 Je, huu haukuwa mtindo kitambo? Je, unabadilisha injini za dizeli kuwa mafuta ya kibayolojia? 354 00:19:44,474 --> 00:19:47,644 Ndio, lakini ilikufa. Bado ni biashara inayoendelea. 355 00:19:47,728 --> 00:19:51,398 Sasa wanaitumia zaidi kwa kilimo na viwanda vya chakula, 356 00:19:51,481 --> 00:19:53,901 lakini chochote kijani ni pesa kubwa siku hizi. 357 00:19:53,984 --> 00:19:57,112 Unakumbuka mambo hayo walipata kwenye kiti cha magurudumu cha Sam? 358 00:19:57,196 --> 00:19:59,031 Mafuta ya kuku na mafuta ya kupikia? 359 00:19:59,114 --> 00:20:01,575 Hiyo inaweza kuwa na kitu cha kufanya na hii kampuni ya bio fuel? 360 00:20:01,658 --> 00:20:03,243 Hiyo ni risasi ndefu. 361 00:20:03,327 --> 00:20:04,786 Naam, tumepiga kwa muda mrefu zaidi. 362 00:20:04,870 --> 00:20:06,455 Wacha nieleweke sawa. 363 00:20:06,538 --> 00:20:08,624 Sam, ambaye alikuwa kwenye kiti cha magurudumu, 364 00:20:08,707 --> 00:20:11,501 alipitia shida kurudisha faida kwa nusu lori, 365 00:20:12,002 --> 00:20:14,379 alipata leseni ya udereva kibiashara chini ya jina bandia 366 00:20:14,463 --> 00:20:16,965 ili tu apate kazi katika kampuni fulani ya mafuta? 367 00:20:17,049 --> 00:20:18,550 Kwa ajili ya nini? Bima ya afya? 368 00:20:18,634 --> 00:20:22,012 Ilibidi kuwe na kitu kinachoendelea katika kampuni hiyo ili kuvutia hamu ya Sam. 369 00:20:22,095 --> 00:20:25,015 Umesema tayari. Kuna pesa nyingi katika nishati ya kijani. 370 00:20:25,599 --> 00:20:28,352 Ambapo kuna pesa, kuna utapeli. Ambapo kuna kashfa ... 371 00:20:28,435 --> 00:20:29,645 Yupo Sam. 372 00:20:29,728 --> 00:20:30,728 Hasa. 373 00:20:34,274 --> 00:20:35,192 Biogreen. 374 00:20:35,275 --> 00:20:37,527 Tafuta kila kitu unachoweza kuhusu mahali hapa. 375 00:20:37,611 --> 00:20:40,465 Sijui nini kinaendelea huko, lakini nataka kujua kama Sam alihusika. 376 00:20:40,489 --> 00:20:41,823 Tuko juu yake. 377 00:20:52,668 --> 00:20:55,254 Oh, hujambo. Sikusikia ukiingia. 378 00:20:55,837 --> 00:20:57,047 Ni sawa. 379 00:20:57,130 --> 00:21:00,175 Samahani, nilikusudia kumwambia Lorna ungekuwa unapita, lakini ... 380 00:21:00,884 --> 00:21:02,302 Ni sawa. Hakuna tatizo. 381 00:21:04,388 --> 00:21:05,388 Inaendeleaje? 382 00:21:10,519 --> 00:21:11,561 Hiyo nzuri, huh? 383 00:21:16,066 --> 00:21:18,026 Ninashika nyasi hapa, Maggie. 384 00:21:18,986 --> 00:21:24,324 Niko kwenye kesi ya maisha yangu, na nina timu yangu ikichunguza… mafuta ya kibayolojia? 385 00:21:26,743 --> 00:21:27,744 Sawa. 386 00:21:32,291 --> 00:21:33,375 sijui. 387 00:21:33,458 --> 00:21:36,336 Nini kuzimu hufanya yoyote ya hayo ya kunihusu? 388 00:21:37,629 --> 00:21:41,216 Hata kama naweza kujua kwanini Sam aliuawa... 389 00:21:41,300 --> 00:21:42,426 Namaanisha, ni nani aliyefanya, 390 00:21:42,509 --> 00:21:44,886 na kwa nini walimwacha kwenye shina langu? 391 00:21:45,887 --> 00:21:47,639 Kwa nini mimi, Maggie? 392 00:21:52,060 --> 00:21:53,520 Ninahisi kama ninapoteza akili. 393 00:21:59,359 --> 00:22:01,153 Pamoja na yote unayopitia, 394 00:22:01,236 --> 00:22:03,655 Ningekuwa na wasiwasi zaidi kama hukuwa umepoteza akili. 395 00:22:04,531 --> 00:22:08,076 Lazima niiweke pamoja. Sitaki timu yangu ione. 396 00:22:09,453 --> 00:22:12,664 Mickey, uko chini ya dhiki nyingi. Timu yako tayari inaijua. 397 00:22:15,542 --> 00:22:17,419 Sote tuko hapa kwa ajili yako, Haller. 398 00:22:17,502 --> 00:22:18,837 Ndio, najua. 399 00:22:20,088 --> 00:22:22,049 Najua si rahisi kwa mtu yeyote. 400 00:22:23,508 --> 00:22:27,262 Lorna anajaribu kuendeleza eneo hili huku nikiweka hadhi yetu. 401 00:22:34,936 --> 00:22:36,772 Ningepotea bila wewe, Maggie. 402 00:22:38,982 --> 00:22:39,982 Nyinyi nyote. 403 00:22:41,777 --> 00:22:43,695 Kuwa na bidii juu yako mwenyewe haitarekebisha. 404 00:22:48,450 --> 00:22:49,951 Je, ikiwa siwezi kushinda hii, Maggie? 405 00:22:50,035 --> 00:22:51,035 Hapana. 406 00:22:53,622 --> 00:22:54,623 Usiende huko. 407 00:22:58,460 --> 00:22:59,460 Niangalie. 408 00:23:00,587 --> 00:23:01,587 Niangalie. 409 00:23:03,382 --> 00:23:05,759 Nitasema hivi mara moja tu, kwa hivyo sikiliza 410 00:23:05,842 --> 00:23:09,137 kwa sababu Hayley anahitaji hii, na ninaihitaji pia. 411 00:23:10,472 --> 00:23:13,767 Wewe ni Mickey fucking Haller. 412 00:23:14,267 --> 00:23:15,685 Na utashinda hii. 413 00:23:18,855 --> 00:23:19,981 Hakuna "nini kama." 414 00:23:34,329 --> 00:23:35,580 Usiwahi kuuliza hilo tena. 415 00:24:02,607 --> 00:24:03,607 Una dakika? 416 00:24:05,193 --> 00:24:06,194 Maggie. 417 00:24:06,987 --> 00:24:09,030 Nilidhani ulikuwa huko San Diego siku hizi. 418 00:24:09,114 --> 00:24:12,284 Oh, mimi ni. Naendelea kuburuzwa hapa. 419 00:24:12,367 --> 00:24:15,607 Inaweza kuwa na kitu cha kufanya na ukweli kwamba mume wangu wa zamani yuko kwenye kesi ya mauaji. 420 00:24:17,539 --> 00:24:18,957 Unafanya nini, Dana? 421 00:24:20,000 --> 00:24:22,419 Ninajaribu kula chakula changu cha mchana kwa amani, lakini ... 422 00:24:22,502 --> 00:24:24,963 Kwa nini wewe unamfuata Mickey hivi? 423 00:24:25,547 --> 00:24:28,133 Najua hakuna upendo uliopotea kati yake na ofisi yako, 424 00:24:28,216 --> 00:24:30,427 lakini unadhani aliua mtu kweli? 425 00:24:30,510 --> 00:24:34,055 Hakuna hata chembe yangu inayoamini kweli unafikiri alifanya hivi. 426 00:24:34,139 --> 00:24:36,266 Tafadhali, niambie ninachofikiria. 427 00:24:36,349 --> 00:24:40,145 Nadhani ameitia aibu ofisi yako, na hatimaye unaona nafasi ya malipo. 428 00:24:40,228 --> 00:24:42,772 Hapana. Usijaribu ujinga huo na mimi. 429 00:24:43,273 --> 00:24:44,524 Tunajuana. 430 00:24:45,108 --> 00:24:47,235 Unafikiri hii ni kuhusu malipo? 431 00:24:47,903 --> 00:24:50,280 Mwathiriwa alipatikana kwenye shina la gari lake, Maggie. 432 00:24:50,947 --> 00:24:53,283 Mwathiriwa ambaye alikuwa na deni lake la pesa nyingi, 433 00:24:53,366 --> 00:24:55,785 ambaye alikuwa na uhusiano mgumu naye. 434 00:24:55,869 --> 00:24:57,871 Risasi hiyo ilipatikana kwenye karakana yake. 435 00:24:57,954 --> 00:25:01,500 Sababu tunamfuata Mickey hivi 436 00:25:01,583 --> 00:25:05,003 ni kwa sababu ushahidi unasema alifanya uhalifu huo, 437 00:25:05,086 --> 00:25:07,088 kama tungefanya na kesi nyingine yoyote. 438 00:25:07,172 --> 00:25:09,549 Isipokuwa hii sio kesi nyingine yoyote. 439 00:25:09,633 --> 00:25:10,634 Kwa nini sivyo? 440 00:25:10,717 --> 00:25:15,222 Wauaji huja kwa ukubwa wote, hata wananchi wanaodaiwa kuwa juu. 441 00:25:16,598 --> 00:25:20,477 Kile ambacho wote wanafanana wanaapa kuwa hawakufanya hivyo. 442 00:25:20,560 --> 00:25:23,230 Je, hata ulizingatia nadharia mbadala? 443 00:25:23,730 --> 00:25:25,482 Fuata safu nyingine yoyote ya uchunguzi? 444 00:25:25,565 --> 00:25:27,108 Wembe wa Occam. 445 00:25:27,776 --> 00:25:30,570 Nilifuata kila mstari wa uchunguzi. 446 00:25:30,654 --> 00:25:33,532 Lakini jibu rahisi zaidi kawaida ndio sahihi. 447 00:25:33,615 --> 00:25:35,617 Kitu unapaswa kujua bora kuliko mtu yeyote. 448 00:25:35,700 --> 00:25:38,453 Hivi ndivyo Mickey alilalamika kila wakati kuhusu na waendesha mashitaka. 449 00:25:38,954 --> 00:25:40,163 Maono ya handaki. 450 00:25:40,247 --> 00:25:42,832 Kamwe kutaka kuvuta uzi usiofaa. 451 00:25:42,916 --> 00:25:46,002 Umelewa kweli ulinzi Kool-Aid, si wewe? 452 00:25:47,295 --> 00:25:50,090 Unapaswa tu kujiuzulu sasa na hutegemea shingle yako. 453 00:25:53,718 --> 00:25:55,428 Ninakujua, Dana. 454 00:25:55,929 --> 00:26:00,642 Na jambo moja najua kuhusu wewe ni kwamba ... utafanya chochote kushinda. 455 00:26:01,601 --> 00:26:03,270 Hata amini ujinga wako. 456 00:26:09,359 --> 00:26:10,360 Lazima niende. 457 00:26:10,860 --> 00:26:12,404 Hii haijaisha. 458 00:26:12,487 --> 00:26:14,406 Je, unataka roll ya yai kwa barabara? 459 00:26:14,990 --> 00:26:17,284 Nilisikia hakuna chakula kizuri cha Kichina chini kusini. 460 00:26:17,367 --> 00:26:18,618 Fuck wewe. 461 00:26:22,163 --> 00:26:23,163 Hmm. 462 00:26:55,322 --> 00:26:56,531 Um... 463 00:26:57,240 --> 00:26:58,908 Habari, Iz. Samahani, uh... 464 00:26:59,618 --> 00:27:02,412 -Naweza kurudi baadaye. -Hapana. Hiyo ni sawa. Una kitu? 465 00:27:03,830 --> 00:27:04,830 Labda. 466 00:27:05,540 --> 00:27:08,394 Cisco na mimi tumekuwa tukichana kila kitu tunaweza kupata kwenye Biogreen. 467 00:27:08,418 --> 00:27:12,255 Nilikuwa nikifikiria ulichosema vipi popote Sam, kulikuwa na utapeli. 468 00:27:12,339 --> 00:27:15,008 Naam, nimepata hii katika LA Times mwaka jana. 469 00:27:15,592 --> 00:27:17,844 Nakala kuhusu tasnia ya mafuta ya kibaolojia, 470 00:27:17,927 --> 00:27:20,597 na inataja Biogreen na makampuni mengine ya ndani. 471 00:27:21,097 --> 00:27:23,516 Mengi ya makampuni haya usishuke hata chini 472 00:27:23,600 --> 00:27:24,934 bila ruzuku ya serikali. 473 00:27:25,018 --> 00:27:28,355 Na kuna baadhi ya wasiwasi kuhusu udanganyifu na mchakato wa udhibiti. 474 00:27:29,981 --> 00:27:31,358 "Kutokwa na damu mnyama." 475 00:27:31,941 --> 00:27:32,941 Je! 476 00:27:33,360 --> 00:27:34,694 "Kutokwa na damu mnyama." 477 00:27:34,778 --> 00:27:38,114 Ni kile ambacho baadhi ya wasanii huita ulaghai ambayo inalenga serikali. 478 00:27:38,198 --> 00:27:41,451 Sam alikuwa akitafuta alama kubwa kila wakati. Serikali ndiyo kubwa zaidi. 479 00:27:42,952 --> 00:27:45,372 Hii ni nzuri, Izzy. Nzuri sana. 480 00:27:46,331 --> 00:27:47,791 Naam, tunahitaji zaidi. 481 00:27:47,874 --> 00:27:50,418 "Hadithi hii bado inaendelea." Je, kulikuwa na ufuatiliaji? 482 00:27:50,502 --> 00:27:53,797 Hapana. Makala inasema ni ya kwanza katika mfululizo, lakini hakukuwa na mwingine. 483 00:27:53,880 --> 00:27:55,131 Hakuna hata blurb. 484 00:27:55,882 --> 00:27:58,176 Usijali. Nina mpango wa kuchimba katika hilo. 485 00:27:58,259 --> 00:27:59,386 Je, nataka kujua? 486 00:28:00,553 --> 00:28:03,431 Ikiwa tu nitapata kitu kizuri. Endelea kukuhabarisha. 487 00:28:06,267 --> 00:28:07,267 Izzy. 488 00:28:09,437 --> 00:28:10,437 Asante. 489 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 Je, hilo linafanyikaje, Sam? 490 00:28:41,386 --> 00:28:42,804 Ni kazi nje vizuri tu. 491 00:28:42,887 --> 00:28:45,598 -Mpaka uishie jela. -Hiyo ndiyo niliyo nayo wewe. 492 00:28:46,474 --> 00:28:48,727 Baadhi ya watu hulipa kodi zao. namlipa mwanasheria wangu. 493 00:28:49,602 --> 00:28:51,396 Ni gharama ya kufanya biashara. 494 00:28:53,648 --> 00:28:54,899 Akizungumza ambayo… 495 00:28:58,653 --> 00:29:00,363 Zingatia dhamana hiyo. 496 00:29:01,406 --> 00:29:02,741 Hadi nilipe bili yangu ya hivi punde. 497 00:29:03,908 --> 00:29:05,118 Unajua, Sam, 498 00:29:05,201 --> 00:29:07,495 siku moja utaingia juu ya kichwa chako. 499 00:29:07,579 --> 00:29:08,955 Sitaweza kukuokoa. 500 00:29:09,038 --> 00:29:10,123 Labda. 501 00:29:11,916 --> 00:29:13,376 Lakini nilishakuambia. 502 00:29:14,836 --> 00:29:16,671 Hakuna anayenitambua hapa chini. 503 00:29:25,263 --> 00:29:27,390 Umejiingiza kwenye nini, Sam? 504 00:29:32,395 --> 00:29:34,564 Asante kwa kuchukua muda kukutana nami. 505 00:29:34,647 --> 00:29:36,024 Bila shaka. 506 00:29:36,107 --> 00:29:39,778 Nilikuwa katika shule ya grad mara moja. Furaha kufanya niwezavyo kulilipa mbele. 507 00:29:40,445 --> 00:29:41,905 Ninashukuru sana. 508 00:29:42,947 --> 00:29:45,617 Nilishangaa kukusikia ukiniuliza haswa. 509 00:29:46,117 --> 00:29:48,328 Ninapata bwana wangu katika sera ya umma, 510 00:29:48,411 --> 00:29:50,955 kuzingatia mipango ya shirikisho kukabiliana na mabadiliko ya tabianchi, 511 00:29:51,039 --> 00:29:54,292 na katika utafiti wangu, Mimi… Nimekutana na makala yako. 512 00:29:54,918 --> 00:29:56,586 Oh, ndiyo. Hicho kilikuwa kipande kizuri. 513 00:29:56,669 --> 00:29:58,171 Nimeona dhana ya kuvutia. 514 00:29:58,254 --> 00:30:01,174 I mean, makala kweli inaweka faida na hasara za biofuel. 515 00:30:02,175 --> 00:30:04,677 Kwa kweli ilinishawishi kuzingatia nadharia yangu yote juu yake. 516 00:30:04,761 --> 00:30:08,014 Naipenda. Kuhamasisha kizazi kijacho. 517 00:30:09,557 --> 00:30:12,852 Kabisa. Ambayo ni kwa nini Nilitegemea ungeweza kunisaidia. 518 00:30:12,936 --> 00:30:15,188 Kuna mambo kadhaa Nilitaka kukuuliza. 519 00:30:15,271 --> 00:30:19,150 Hasa kuhusu… uwezekano wa ulaghai. 520 00:30:20,568 --> 00:30:21,402 Moto mbali. 521 00:30:21,486 --> 00:30:23,321 Unanukuu chanzo kwenye EPA 522 00:30:23,404 --> 00:30:25,990 ambaye alizungumza juu ya makampuni kujaribu kucheza mfumo. 523 00:30:27,075 --> 00:30:28,952 Ningependa kusikia zaidi kuhusu hilo. 524 00:30:29,035 --> 00:30:31,830 Je, kuna njia yoyote Je, ninaweza kuwasiliana nao? 525 00:30:31,913 --> 00:30:34,290 Sasa unagusa juu ya uadilifu wa uandishi wa habari. 526 00:30:34,374 --> 00:30:36,435 Siwezi kufichua chanzo changu kama wanataka kubaki bila majina. 527 00:30:36,459 --> 00:30:37,877 Sio hata kwa utafiti? 528 00:30:38,920 --> 00:30:39,920 Pole. 529 00:30:40,463 --> 00:30:42,090 Ningeweza kumpa maelezo yako, 530 00:30:42,173 --> 00:30:45,844 angalia kama yuko tayari kuwasiliana nawe, lakini ni bora niwezavyo kufanya. 531 00:30:46,344 --> 00:30:47,554 Hakika. 532 00:30:48,555 --> 00:30:49,556 Hiyo itakuwa nzuri. 533 00:30:52,392 --> 00:30:55,520 Je, unaweza kuniambia angalau mbona hukuwahi kufuatilia? 534 00:30:56,354 --> 00:30:59,524 Ilitakiwa kuwe na mfululizo, lakini hukuandika juu yake tena. 535 00:30:59,607 --> 00:31:00,942 Angalia... 536 00:31:01,025 --> 00:31:02,944 Nilijaribu. 537 00:31:03,027 --> 00:31:06,739 Nilidhani kuna pembe nzima na makampuni yanayoleta ajira katika eneo hilo, 538 00:31:06,823 --> 00:31:08,867 lakini basi tulipigwa kwa kusitisha na kuacha. 539 00:31:09,951 --> 00:31:13,079 Nilitaka kupigana nayo, lakini suti za juu ziliogopa. 540 00:31:13,580 --> 00:31:15,206 Hakuna mtu anataka kumkasirisha mjomba Sam. 541 00:31:16,583 --> 00:31:19,294 Umepata kusitisha na kuacha kutoka serikali ya shirikisho? 542 00:31:19,377 --> 00:31:21,546 Vema,… tawi lake. 543 00:31:22,922 --> 00:31:23,922 Ipi? 544 00:31:27,218 --> 00:31:29,095 -FBI? -Hivyo ndivyo alivyoniambia. 545 00:31:29,178 --> 00:31:32,724 Shikilia. Feds walituma LA Times kusitisha na kusitisha amri? 546 00:31:32,807 --> 00:31:34,976 Ili kuwazuia kuripoti juu ya mafuta ya bio? 547 00:31:35,059 --> 00:31:37,854 Alisema ndipo walipoanza kuangalia kwenye vianzishi vya mafuta ya kibio 548 00:31:37,937 --> 00:31:41,482 Kusini mwa California haswa, ambayo inajumuisha Biogreen. 549 00:31:41,566 --> 00:31:44,319 Nilijua. Alama za vidole za Sam ziko juu ya hili. 550 00:31:44,402 --> 00:31:48,573 Kwa hiyo Sam alikuwa analaghai serikali, na FBI waligundua hilo? 551 00:31:48,656 --> 00:31:52,118 Au Biogreen tayari alikuwa akiendesha kashfa, na Sam akaiweka. 552 00:31:52,201 --> 00:31:55,496 Kwa vyovyote vile, kama hii ni kweli, ina maana FBI wana taarifa tunazohitaji. 553 00:31:55,580 --> 00:31:57,582 -Tunaweza kuwasilisha ombi la FOIA... -Hapana. 554 00:31:57,665 --> 00:31:59,834 Hiyo itachukua miezi, ikiwa hata inafanya kazi kabisa. 555 00:31:59,918 --> 00:32:02,962 Au twende kwa hakimu na kumshawishi kutoa amri ya mahakama. 556 00:32:03,880 --> 00:32:07,800 Unakumbuka nilisema anatudai hiyo pochi? Kweli, hivi ndivyo tunavyokusanya. 557 00:32:07,884 --> 00:32:09,719 Unataka kuwaburuta FBI mahakamani? 558 00:32:09,802 --> 00:32:12,805 Mickey, tumekuwa chini ya barabara hii hapo awali. Unamkumbuka De Marco? 559 00:32:12,889 --> 00:32:15,141 Milisho hupuuza agizo lolote kutoka mahakama ya serikali. 560 00:32:15,224 --> 00:32:17,578 Ndio njia pekee tunaweza kupata chochote kwa wakati wa kutumika katika majaribio. 561 00:32:17,602 --> 00:32:20,021 Ikiwa tuna bahati, labda tunaweza kuzivuta kidogo. 562 00:32:20,104 --> 00:32:21,648 Au tunawakera tu. 563 00:32:23,775 --> 00:32:25,318 Sawa, sawa. Nitafanya. 564 00:32:25,902 --> 00:32:28,529 Usiseme hata Biogreen. Hatutaki kunyoosha mkono wetu. 565 00:32:28,613 --> 00:32:31,491 Omba tu habari yoyote wana kwenye Sam. 566 00:32:31,574 --> 00:32:33,952 Ikiwa hiyo ni pamoja na kashfa ya Biogreen, itakuja juu. 567 00:32:34,035 --> 00:32:37,038 Kwa vyovyote vile, hawatapenda kwamba tuko juu yao. 568 00:32:37,747 --> 00:32:39,165 Je, una uhakika unataka kufanya hivi? 569 00:32:39,248 --> 00:32:41,000 Ninatayarishwa kwa mauaji, Lorna. 570 00:32:41,084 --> 00:32:44,253 Nitapata amri ya mahakama kwa ujumla Idara ya Haki ikibidi. 571 00:32:44,337 --> 00:32:48,299 Nimepotea. Haijalishi Sam alikuwa anafanya nini, Sioni inakuhusu nini. 572 00:32:48,383 --> 00:32:50,802 Hiyo ndiyo ninayoendelea kuuliza. Na kadiri tunavyojifunza, 573 00:32:50,885 --> 00:32:52,178 maana kidogo inafanya. 574 00:32:56,391 --> 00:32:57,391 Hayley? 575 00:33:00,979 --> 00:33:03,940 Hujambo, samahani. Je, ninaweza kukuazima kwa dakika moja? 576 00:33:04,023 --> 00:33:05,024 Ndiyo. 577 00:33:08,778 --> 00:33:09,904 Nini kinaendelea? 578 00:33:10,446 --> 00:33:12,031 Nilipaswa kukuambia hivi mapema, 579 00:33:12,115 --> 00:33:15,159 lakini kwa yote unayopitia, Sikutaka kukusumbua. 580 00:33:15,243 --> 00:33:17,954 - Nilidhani itakufa. -Unazungumzia nini? 581 00:33:18,037 --> 00:33:20,915 Hayley amekuwa akijitahidi shuleni, Mickey. 582 00:33:21,916 --> 00:33:24,377 Amekuwa akionewa mtandaoni. 583 00:33:24,961 --> 00:33:27,296 Ni ... ni mbaya. 584 00:33:28,506 --> 00:33:31,259 Na kitu kibaya zaidi lazima yametokea leo. sijui. 585 00:33:31,342 --> 00:33:32,677 Yeye hatazungumza juu yake. 586 00:33:32,760 --> 00:33:35,471 Ameonewa? Kwa nini mtu yeyote amdhulumu Hayley? 587 00:33:40,226 --> 00:33:41,769 Sio kosa lako. 588 00:33:42,353 --> 00:33:45,231 Ni… ndivyo ilivyo. 589 00:33:46,566 --> 00:33:48,901 Je, anaweza kukaa mahali pako siku chache zaidi? 590 00:33:50,778 --> 00:33:52,155 Una uhakika hilo ndilo wazo bora zaidi? 591 00:33:53,114 --> 00:33:56,576 Nadhani ni bora asiwe mahali pengine atakutana na mmoja wa wapumbavu hao. 592 00:33:56,659 --> 00:33:58,953 Na, ndio, Nadhani ingemfurahisha. 593 00:34:08,921 --> 00:34:11,382 - Habari za asubuhi, Mheshimiwa Haller. - Heshima yako. 594 00:34:15,053 --> 00:34:17,180 Je, upande wa mashtaka utaungana nasi asubuhi hii? 595 00:34:17,263 --> 00:34:20,433 Siamini hiyo ni muhimu. Siko hapa kujadili kesi. 596 00:34:20,516 --> 00:34:21,516 Mimi, uh... 597 00:34:22,894 --> 00:34:25,938 Nahitaji saini yako tu kwa amri ya mahakama. 598 00:34:33,029 --> 00:34:34,655 FBI. 599 00:34:35,531 --> 00:34:38,326 Inaonekana kama safari ya uvuvi kwangu. 600 00:34:38,409 --> 00:34:39,577 Heshima yako, 601 00:34:39,660 --> 00:34:43,456 Nina idara ya sheriff kusikiliza simu zangu za upendeleo. 602 00:34:43,539 --> 00:34:46,250 Nimekuwa na mashtaka ya kupoteza ugunduzi. 603 00:34:46,334 --> 00:34:48,294 Yote kwa yote, Ningesema ni sawa kwa kozi. 604 00:34:53,091 --> 00:34:55,968 Nina nadharia kuhusu kile ambacho mwathiriwa anaweza kuwa nacho 605 00:34:56,052 --> 00:34:57,845 kabla hajafa na nani alijua juu yake, 606 00:34:57,929 --> 00:34:59,889 lakini nahitaji kuzungumza na FBI kuifuata. 607 00:35:17,615 --> 00:35:19,033 Asante, Mtukufu. 608 00:35:19,117 --> 00:35:20,243 Mheshimiwa Haller? 609 00:35:24,205 --> 00:35:25,498 Tufikirie hata. 610 00:35:26,457 --> 00:35:27,750 Tu matumaini ilikuwa ni thamani yake. 611 00:35:41,764 --> 00:35:43,432 Farasi wa vita ana nini? 612 00:35:43,933 --> 00:35:45,810 Ni rafiki yangu mpya, Arnie. 613 00:35:45,893 --> 00:35:48,229 Unasema hivyo kama inaelezea chochote. 614 00:35:48,813 --> 00:35:50,982 Sawa. Tumetoka. 615 00:35:51,774 --> 00:35:52,608 Uko tayari? 616 00:35:52,692 --> 00:35:53,568 Kabisa. 617 00:35:53,651 --> 00:35:56,904 Hii itakuwa kipande cha keki. Au donut. 618 00:36:00,241 --> 00:36:01,367 Nimeachana na mchezo wangu. 619 00:36:01,993 --> 00:36:03,661 Naam, unaonekana mzuri. 620 00:36:03,744 --> 00:36:05,872 Na, uh, tutawaweka hounds pembeni. 621 00:36:05,955 --> 00:36:09,792 Ndiyo, asante sana, Cisco. Ni vigumu kupata mhudumu dakika ya mwisho. 622 00:36:09,876 --> 00:36:11,586 Ingawa, wewe ndiye mpendwa wake. 623 00:36:13,087 --> 00:36:14,463 Si hivyo, Arnie? 624 00:36:14,547 --> 00:36:15,756 Tutarudi. 625 00:36:15,840 --> 00:36:17,466 Bahati nzuri, wanawake. 626 00:36:20,511 --> 00:36:23,514 Ndiyo, tumetoka hapa! Whoo! 627 00:36:23,598 --> 00:36:24,598 Habari. 628 00:36:28,644 --> 00:36:30,730 Kwa nini kuna werewolf katika ofisi yangu? 629 00:36:30,813 --> 00:36:33,524 Puuza tu. Hata hayupo. 630 00:36:35,234 --> 00:36:36,235 Mh. 631 00:36:36,319 --> 00:36:40,031 Halo, tumepata Simu ya afisa Collins inarekodi tena. 632 00:36:40,823 --> 00:36:42,200 Hiyo ni… Hiyo ni nzuri. Na? 633 00:36:42,825 --> 00:36:44,493 Hakuna, kwa bahati mbaya. 634 00:36:44,577 --> 00:36:48,623 Hakupata ujumbe wowote kwenye simu yake ya kazini au ya kibinafsi 635 00:36:48,706 --> 00:36:51,375 inayofanana nayo muhuri wa wakati wa maandishi tuliyosikia 636 00:36:51,459 --> 00:36:52,877 kwenye mwili picha za kamera. 637 00:36:52,960 --> 00:36:55,338 Nadhani alitumia simu ya kuchoma moto, 638 00:36:55,421 --> 00:36:58,674 ambayo uwezekano mkubwa imepita muda mrefu na haipatikani. 639 00:36:58,758 --> 00:37:02,678 Sawa. Haijalishi. Kwa bahati nzuri, tuna kadi nyingine ya kucheza. 640 00:37:03,346 --> 00:37:04,346 Hapa. 641 00:37:04,889 --> 00:37:06,349 Jaji tayari ametia saini? 642 00:37:06,432 --> 00:37:07,683 Ndiyo. 643 00:37:07,767 --> 00:37:11,145 Hiyo ni habari njema. Nitampeleka Val moja kwa moja kwa hili. 644 00:37:12,605 --> 00:37:14,649 Unajua nini? Kwa nini tusifanye hivyo? 645 00:37:15,358 --> 00:37:18,152 Sio kila siku utapata kutumikia FBI. 646 00:37:18,236 --> 00:37:21,113 Hata kama haiendi popote, Nataka kuona sura ya nyuso zao. 647 00:37:21,197 --> 00:37:22,949 Kweli? Njoo. 648 00:37:23,449 --> 00:37:24,492 Tutaonana, Iz. 649 00:37:25,284 --> 00:37:26,284 Lo... 650 00:37:27,286 --> 00:37:28,621 Unajali? 651 00:37:29,622 --> 00:37:31,415 - Hakika. -Asante. 652 00:37:32,250 --> 00:37:34,502 Arnie. Winston. 653 00:37:35,253 --> 00:37:36,837 Nitarudi. 654 00:37:37,755 --> 00:37:39,674 - Asante, Izzy. -Ndiyo. 655 00:37:40,299 --> 00:37:41,884 Nikichoka, nita… 656 00:37:43,386 --> 00:37:45,012 …mpandishe kwenye vita au kitu. 657 00:37:45,846 --> 00:37:46,846 Habari, rafiki. 658 00:37:47,807 --> 00:37:48,807 Hapa, kijana. 659 00:37:52,228 --> 00:37:53,437 Ooh, pumzi yako inanuka. 660 00:38:11,330 --> 00:38:12,330 Asante. 661 00:38:12,373 --> 00:38:14,333 Kwa hivyo unafikiria nini? Tunaanza kwa adabu? 662 00:38:14,417 --> 00:38:16,210 Unajua nini? Shikilia tu wazo hilo. 663 00:38:19,463 --> 00:38:21,382 Unataka moja? 664 00:38:26,470 --> 00:38:27,388 Sawa. 665 00:38:28,848 --> 00:38:31,100 Ni kama Nina umri wa miaka tisa tena. 666 00:38:53,748 --> 00:38:56,042 -Naweza kukusaidia? -Tuko hapa tu kuacha hii. 667 00:38:56,917 --> 00:38:57,918 Na hii ni nini? 668 00:38:58,002 --> 00:39:01,505 Hii ni amri ya mahakama kwa wakala anayehusika, 669 00:39:01,589 --> 00:39:02,715 Wakala Maalum Tremblay. 670 00:39:03,341 --> 00:39:04,717 Hatukubali hizi hapa. 671 00:39:04,800 --> 00:39:07,011 Mm. Itabidi ukubali hii. 672 00:39:07,094 --> 00:39:09,764 Imetiwa saini na hakimu. Ina saa juu yake. 673 00:39:09,847 --> 00:39:13,768 Ikiwa Wakala Maalum wa Tremblay hatajibu kwa wakati, atadharauliwa. 674 00:39:13,851 --> 00:39:17,188 Amri zote za mahakama lazima zipitiwe Ofisi ya Mwanasheria wa Marekani. 675 00:39:17,271 --> 00:39:18,272 Unapaswa kujua hilo. 676 00:39:18,356 --> 00:39:19,565 Najua hilo. 677 00:39:20,441 --> 00:39:21,525 Lakini huyu? 678 00:39:22,526 --> 00:39:25,613 Huyu ni tofauti. Hii ni maalum. 679 00:39:26,280 --> 00:39:28,074 Heshima zote zinazostahili. 680 00:39:28,157 --> 00:39:30,868 Mheshimiwa, hili si tatizo langu. 681 00:39:31,369 --> 00:39:35,706 Sasa, tafadhali ondoa hii na nyinyi wenyewe kutoka kwa ofisi hii. 682 00:39:40,169 --> 00:39:41,253 Samahani? 683 00:39:46,425 --> 00:39:47,635 Ndiyo. 684 00:39:47,718 --> 00:39:49,178 Nahitaji chelezo hapa. 685 00:39:49,261 --> 00:39:50,388 Sasa. 686 00:39:59,772 --> 00:40:01,649 -Sawa. Habari! - Hii ni kuzimu gani? 687 00:40:01,732 --> 00:40:03,401 Usiguse... 688 00:40:04,276 --> 00:40:06,570 Asante. Umehudumiwa. 689 00:40:06,654 --> 00:40:08,322 Mwana wa mbwembwe! 690 00:40:08,406 --> 00:40:09,657 Waondoe hapa! 691 00:40:09,740 --> 00:40:11,242 Una deni kwangu paleta, cabrón. 692 00:40:19,083 --> 00:40:20,543 Ninapaswa kufanywa katika nusu saa. 693 00:40:20,626 --> 00:40:23,671 Inabidi tu uweke mambo machache zaidi na funga duka kwa usiku. 694 00:40:26,090 --> 00:40:28,968 Usijali. Hatutakosa onyesho la kukagua. 695 00:40:31,345 --> 00:40:34,306 Grace, uh, lazima niende, lakini nitakuona kidogo, sawa? 696 00:40:35,099 --> 00:40:36,099 Kwaheri. 697 00:40:38,477 --> 00:40:41,730 -Kuanzisha biashara ya kando? - Ah, hapana. 698 00:40:41,814 --> 00:40:43,607 Lakini hilo si wazo mbaya. 699 00:40:43,691 --> 00:40:44,900 Mickey hayupo? 700 00:40:44,984 --> 00:40:46,861 Yeye si kweli. 701 00:40:46,944 --> 00:40:49,113 Lo, ninaweza kukusaidia chochote? 702 00:40:49,196 --> 00:40:52,908 La, hapana. Kuacha tu vitu vya Hayley. Tunapaswa kuratibu vizuri zaidi. 703 00:40:52,992 --> 00:40:55,161 Mwache ofisini kwake. Nitahakikisha anaipata. 704 00:40:55,244 --> 00:40:56,412 Sawa. Asante. 705 00:41:02,251 --> 00:41:03,502 Tunaondoka. 706 00:41:06,839 --> 00:41:08,299 Sema kwaheri kwa Winston. 707 00:41:08,382 --> 00:41:11,469 Sydney, hii sio lazima iathiri uhusiano wao. 708 00:41:11,552 --> 00:41:14,513 Ushauri wangu kwako. Tafuta mbuga mpya ya mbwa. 709 00:41:14,597 --> 00:41:15,597 Njoo. Twende zetu. 710 00:41:21,437 --> 00:41:22,813 Winston. 711 00:41:24,398 --> 00:41:26,192 Lo, samahani sana. 712 00:41:29,612 --> 00:41:31,071 Hayo yote yalihusu nini? 713 00:41:31,155 --> 00:41:33,949 Niliipuliza. Kwa kweli nilimkosoa pooch. Hakuna kosa. 714 00:41:34,033 --> 00:41:35,826 -Ni nini kilitokea? - Uwasilishaji wangu. 715 00:41:35,910 --> 00:41:39,830 Ilikuwa janga. Tafadhali niambie umemaliza ili unywe na mimi. 716 00:41:39,914 --> 00:41:44,043 Kwa kunywa na mimi, ninamaanisha sip Dr. Pilipili na uniangalie nikizamisha huzuni zangu katika rose. 717 00:41:44,126 --> 00:41:47,129 Lo…Siwezi usiku wa leo, mimi, mimi… 718 00:41:48,380 --> 00:41:49,215 Nina mipango. 719 00:41:49,298 --> 00:41:50,966 Una marafiki wengine? 720 00:41:52,551 --> 00:41:54,053 Hiyo ni mbaya sana. 721 00:42:01,977 --> 00:42:03,771 Mengine kwa ajili yangu. 722 00:42:04,730 --> 00:42:05,730 Hapo tunaenda. 723 00:42:07,191 --> 00:42:10,778 Alisema mara baada ya kuumwa, alijua kuna kitu kibaya. Lakini tazama. 724 00:42:11,403 --> 00:42:12,696 Yeye huchukua bite. 725 00:42:14,156 --> 00:42:15,950 Na anakula kitu kizima. 726 00:42:19,995 --> 00:42:21,205 Na kisha… 727 00:42:22,498 --> 00:42:24,166 Anarudi kwa mwingine. 728 00:42:25,209 --> 00:42:27,044 Alikula mbili. 729 00:42:27,127 --> 00:42:29,296 Donati mbili nzima, zisizo za vegan. 730 00:42:29,380 --> 00:42:31,715 Na kamera za usalama zilinaswa jambo zima. 731 00:42:31,799 --> 00:42:35,678 - Kwa hivyo alikudanganya. -Ndio. Na nilimwamini. 732 00:42:37,221 --> 00:42:38,973 Lorna, ilikuwa ni uwasilishaji tu. 733 00:42:39,640 --> 00:42:40,975 Hasa. 734 00:42:41,058 --> 00:42:43,018 Na ningewezaje kuipapasa vibaya hivyo? 735 00:42:43,102 --> 00:42:45,271 Tulikuwa nao kwenye upotoshaji wa makusudi. 736 00:42:45,354 --> 00:42:47,481 Na walikuwa na wewe juu ya uzembe wa kulinganisha. 737 00:42:48,148 --> 00:42:49,233 Kwa sababu ya video. 738 00:42:49,316 --> 00:42:51,485 Lakini uzembe wa kulinganisha kamwe sio kabisa. 739 00:42:51,569 --> 00:42:54,822 Bado unaweza kurejesha kitu. Sio tu kama vile ulivyofikiria. 740 00:42:55,864 --> 00:42:59,368 Walijitolea kugharamia malipo ya pamoja ya hospitali. Sio senti zaidi. 741 00:42:59,451 --> 00:43:00,953 Naam, ni kitu. 742 00:43:02,496 --> 00:43:05,416 Lazima uende rahisi kwako mwenyewe. Bado unapata miguu yako ya baharini. 743 00:43:06,125 --> 00:43:08,043 Oh, na, um, kipande cha ushauri. 744 00:43:08,127 --> 00:43:10,379 Kamwe usimwambie mteja kuwa ni ujinga. 745 00:43:11,213 --> 00:43:14,216 Kwa kweli tungeweza kutumia ushindi huo, unajua? 746 00:43:14,300 --> 00:43:15,300 Ndiyo. 747 00:43:16,385 --> 00:43:19,430 Ni kama, ikiwa tuna bahati, tunafikia hatua katika kesi 748 00:43:19,513 --> 00:43:22,016 ambapo tunakusanyika vipande vyote vya fumbo, 749 00:43:22,099 --> 00:43:26,103 na tunaangalia fumbo, na tunajaribu kumtafuta huyo mtu mmoja wa majani, 750 00:43:26,186 --> 00:43:29,648 risasi ya uchawi hiyo, hilo jambo litakalosuluhisha. 751 00:43:30,232 --> 00:43:31,859 Ninaangalia fumbo la Mickey, 752 00:43:31,942 --> 00:43:35,529 na ni kama nusu ya vipande hata hazipo kwenye kisanduku sahihi. 753 00:43:36,280 --> 00:43:38,240 Na ninajaribu kukaa lengo. 754 00:43:38,324 --> 00:43:40,951 Ninajaribu kurudi nyuma na kuona jambo zima. 755 00:43:41,660 --> 00:43:43,871 Lakini siwezi kwa sababu ni Mickey. 756 00:43:44,371 --> 00:43:47,708 Siwezi kukaa lengo kuhusu Mickey. Na shinikizo ni ... 757 00:43:53,213 --> 00:43:55,299 -Anakuhitaji, Lorna. -Najua. 758 00:43:56,634 --> 00:43:58,427 Lakini namhitaji pia. 759 00:44:07,936 --> 00:44:09,730 Dumplings hizi ni ladha. 760 00:44:19,114 --> 00:44:22,660 Mpenzi, mimi…najua hutaki kuzungumza juu yake, lakini. 761 00:44:23,994 --> 00:44:25,954 Nahitaji ujue jinsi ninavyosikitika. 762 00:44:27,039 --> 00:44:29,583 Unajua, ninachopitia, ni shida yangu. 763 00:44:29,667 --> 00:44:32,378 Hupaswi kuadhibiwa kwa hilo. samahani. 764 00:44:33,379 --> 00:44:36,882 Ni ujinga kama huo, baba. Hujafanya kosa lolote. 765 00:44:36,965 --> 00:44:38,842 Wanaoitwa marafiki zangu ni wapumbavu, 766 00:44:38,926 --> 00:44:41,929 na hata marafiki zangu wapya wa chuo kikuu wananikomoa kabisa. 767 00:44:42,012 --> 00:44:43,472 Na wewe ni sorry? 768 00:44:43,555 --> 00:44:44,640 Mungu, ni tu… 769 00:44:45,182 --> 00:44:46,475 Inauma. 770 00:44:46,558 --> 00:44:47,558 Ndiyo. 771 00:44:50,646 --> 00:44:52,272 Kwa nini haya yanakutokea? 772 00:44:59,530 --> 00:45:01,198 Ulitarajia mtu? 773 00:45:01,865 --> 00:45:05,327 Kwa kweli nilikata mawasiliano na marafiki zangu wote, Baba. 774 00:45:05,911 --> 00:45:08,455 Ah. Hatua nzuri. Lo, subiri hapa. 775 00:45:19,967 --> 00:45:21,009 Mshauri. 776 00:45:23,429 --> 00:45:26,306 Una kazi yako ya kufanya, wakala, na mimi nina yangu. 777 00:45:26,807 --> 00:45:29,268 Kweli, nitakuambia Ofisi ina nini. 778 00:45:29,768 --> 00:45:31,103 Kumbukumbu ndefu. 779 00:45:31,603 --> 00:45:33,439 Nitakuona karibu, Mshauri. 780 00:45:34,189 --> 00:45:36,859 Wakala, Vasquez, sawa? 781 00:45:36,942 --> 00:45:38,652 Na, uh… 782 00:45:39,153 --> 00:45:40,320 Wakala Ruth. 783 00:45:41,822 --> 00:45:44,116 -Unajua tayari mwenzangu. - Ah, ndio. 784 00:45:44,199 --> 00:45:45,701 Tunarudi nyuma. 785 00:45:46,702 --> 00:45:49,997 Alikuwa na kesi hii na mobster wa Armenia. Jina lake lilikuwa nani? 786 00:45:50,497 --> 00:45:51,497 Alex Gazarian? 787 00:45:53,167 --> 00:45:56,336 Ndio, mwenzako alijaribu kunidanganya kumfanyia kazi yake chafu. 788 00:45:56,420 --> 00:45:57,460 Wakati haikufanikiwa ... 789 00:45:57,504 --> 00:46:01,341 Itakuwa kwa manufaa yako ili tufanye mazungumzo yote usiku wa leo. 790 00:46:01,425 --> 00:46:02,760 Oh. 791 00:46:02,843 --> 00:46:06,180 Siwezi kusubiri kusikia hili. Nadhani mmepata amri ya mahakama? 792 00:46:06,263 --> 00:46:09,349 Tunahitaji kujua kwa nini unaamini Ofisi itakuwa na taarifa yoyote 793 00:46:09,433 --> 00:46:12,603 kwenye shughuli ya mteja wako wa zamani, Sam Scales. 794 00:46:12,686 --> 00:46:15,481 Kwa kuuliza swali hilo, si unathibitisha kuwa unafanya hivyo? 795 00:46:15,564 --> 00:46:20,235 Huu sio mzaha, Haller. Wewe tayari ilivuruga uchunguzi wangu mmoja mara moja. 796 00:46:21,069 --> 00:46:22,362 Hiyo ni mara moja nyingi sana. 797 00:46:22,446 --> 00:46:26,033 Kweli, kwa nini ninaendelea kufungwa ndani yao, Vasquez? 798 00:46:26,116 --> 00:46:27,326 Niamini, nisingependa. 799 00:46:36,376 --> 00:46:37,961 Hiyo ndiyo amri yako ya mahakama, Mshauri. 800 00:46:39,671 --> 00:46:42,090 Na unaweza kuifuta punda yako mwenyewe kwa yote ninayojali. 801 00:46:45,010 --> 00:46:47,429 Hujui unafanya nini hapa, Bw. Haller. 802 00:46:47,513 --> 00:46:50,808 Unafikiri wewe ni mwerevu? Huna wazo unajiingiza ndani. 803 00:46:50,891 --> 00:46:52,309 Sio kidokezo. 804 00:46:52,392 --> 00:46:56,980 Kwa hiyo nakushauri uache kubandika pua yako katika shit ambapo haifai 805 00:46:57,064 --> 00:47:00,067 na kuzingatia kuweka punda wako kutoka gerezani 806 00:47:00,150 --> 00:47:01,735 ambapo pengine ni mali. 807 00:47:03,195 --> 00:47:04,613 Thamini ushauri. 808 00:47:04,696 --> 00:47:06,365 Kuwa na jioni njema, Bw. Haller. 809 00:47:08,325 --> 00:47:10,536 Na hatutarajii kukuona tena. 810 00:47:11,119 --> 00:47:12,120 Milele. 811 00:47:26,635 --> 00:47:28,470 ♪ Unafanya matembezi ♪ 812 00:47:28,554 --> 00:47:30,222 ♪ Unajisikia hai ♪ 813 00:47:30,305 --> 00:47:31,807 ♪ Unaonekana bora ♪ 814 00:47:31,890 --> 00:47:33,892 ♪ Unalia usiku kucha ♪ 815 00:47:33,976 --> 00:47:35,435 ♪ Unahisi joto ♪ 816 00:47:35,519 --> 00:47:37,104 ♪ Ahueni tamu… ♪ 817 00:47:37,771 --> 00:47:40,107 -Halo. -Je! Vijana wako walirekebisha kamera ya usalama? 818 00:47:40,190 --> 00:47:42,651 Mahali pako? Hapana, haijapangwa hadi Jumatatu. 819 00:47:42,734 --> 00:47:44,152 - Jamani! - Kila kitu sawa? 820 00:47:44,236 --> 00:47:46,572 Baba, nimeipata. 821 00:47:46,655 --> 00:47:48,448 -Je! -Mtu anakusukuma, yote. 822 00:47:48,532 --> 00:47:51,201 Nilizunguka upande wa nyumba, na nikairekodi. 823 00:47:52,703 --> 00:47:54,496 Hii hapa amri yako ya mahakama. 824 00:47:54,580 --> 00:47:56,707 Unaweza kuifuta punda yako mwenyewe kwa yote ninayojali. 825 00:47:56,790 --> 00:47:58,417 Nadhani sote tunaonewa. 826 00:47:59,376 --> 00:48:00,711 Njoo hapa, wewe! 827 00:48:02,129 --> 00:48:03,797 Usijali. Binti yangu ni genius. 828 00:48:03,881 --> 00:48:04,798 Nini kinaendelea? 829 00:48:04,882 --> 00:48:08,468 Maafisa wawili wa FBI walikuja nyumbani kwangu na kunitisha katikati ya chakula cha jioni. 830 00:48:08,552 --> 00:48:11,013 Lo! Lazima kweli iligonga mshipa. 831 00:48:11,763 --> 00:48:14,057 - Hakika uko sawa? - Ah, sijawahi kuwa bora. 832 00:48:14,141 --> 00:48:16,059 Hatimaye niliifikiria, Cisco. 833 00:48:16,143 --> 00:48:18,103 Sasa najua haya yote yananihusu nini. 834 00:48:18,186 --> 00:48:20,981 ♪ Hisia hii unayo Ni moja ya aina ♪ 835 00:48:21,064 --> 00:48:22,399 ♪ Unaendelea vyema ♪ 836 00:48:22,482 --> 00:48:23,692 ♪ Ndiyo, ninaenda ♪ 837 00:48:36,330 --> 00:48:40,167 ♪ Ah, nisikie nikiita ♪ 838 00:48:41,835 --> 00:48:44,713 ♪ Ooh ♪ 839 00:48:44,796 --> 00:48:47,424 ♪ Ndio ♪